التلفزيون المباشر بدقة 4K وHDR على Xbox Series X: ما الذي تتوقعه

جهاز Series X سيعرض قناة مباشرة بدقة 4K. هذا أول ما يجب قوله، لأن بقية هذا المقال عمّا لن يفعله، وتلك الفجوات يسهل الخلط بينها وبين عطل.

الشكل المختصر: 4K يُفكّ ترميزه ويعمل. HDR يُحوَّل نغميًا إلى SDR. تمرير Dolby وDTS بتدفق البتات غير متاح. AV1 يرتدّ إلى البرمجيات. الأربعة كلها تنبع من حقيقة واحدة: تطبيق الجهاز يربط مكتبة مشغّل أصلية مختلفة عن تطبيق Windows.

بناءان للمكتبة ذاتها#

يحمّل رأس سطح المكتب libvlc 3.0.23. ويربط رأس الجهاز بناء UWP مصنوعًا من libvlc 3.0.16 مع مجموعة إضافات حاوية التطبيقات، وهو ما يُسمح لتطبيق من المتجر على جهاز ألعاب أن يشحنه.

ما يجوز لكل رأس أن يطلبه، جنبًا إلى جنب:

switch                     desktop            console
--------------------------------------------------------------
--avcodec-hw=...           yes                yes
--avcodec-threads=3        no                 yes (memory cap)
--mmdevice-passthrough=N   yes (primary)      no (no mmdevice plugin)
--d3d11-hdr-mode=...       yes (10-bit only)  no (plugin too old)

لا يحمل البناءان الوحدات ذاتها، ولا نستطيع الالتفاف على ذلك في شيفرتنا. سلّم libvlc خيارًا من وحدة يفتقدها البناء ولن يتدهور تدريجيًا. بل يُفشل المثيل بأكمله. وقد تعطّل الجهاز مرة من قبل بهذه الطريقة، بسبب مفتاح مخزن الجلب المسبق. لذا تُقرَّر المفاتيح في مكان واحد، لكل رأس، ويحصل الجهاز على المجموعة الفرعية التي يستطيع بناؤه الوفاء بها. 63 اختبارًا تحمي ذلك الخط، مؤكدة أن كل تركيبة من رأس ودور وعمق سطح تُصدر مفاتيح مسموحًا بها فقط وأن الجهاز لا يرى أبدًا المفتاحين اللذين لا يستطيع دعمهما.

HDR#

ليس على الجهاز اليوم. فإضافة Direct3D11 فيه أقدم من مفتاح وضع HDR، فلا شيء هناك ليُفعَّل. يبقى السطح 8-bit ويحوّل VLC بث HDR نغميًا نزولًا إلى SDR قبل أن تراه.

قناة HDR تعمل، وتبدو كتحويل SDR متقن لنفسها. ليست خاطئة. لكنها أكثر تسطّحًا من البث ذاته على جهاز Windows بشاشة HDR.

على سطح المكتب اقتضى هذا سلسلة تبديل يملكها التطبيق، والسبب يشرح لماذا ليس هذا نقلًا بسيطًا. يبني عنصر تحكم الفيديو الأصلي سلسلة تبديله بصيغة BGRA بعمق 8-bit، وترفض DXGI فضاء ألوان HDR10 على مخزن 8-bit، فلم يكن للتفاوض أن ينتهي إلا عند sRGB أيًّا كان ما يحمله البث. امتلاك سلسلة التبديل كان الرافعة الوحيدة. وفعل الشيء ذاته على الجهاز يحتاج إلى بناء أحدث لـ libvlc على UWP من المشروع الأصلي.

أخطأنا في هذا في النسخة الأولى، على نحو لم يُظهره إلا التطبيق أثناء عمله. طلب 10 بتات دون شرط يغيّر طريقة معالجة المركِّب لمستوى الفيديو: صار هيكل المشغّل نصف الشفاف يُركَّب أفتح، وبدأت عناصر تحكم التشغيل تظهر كأشباح عبر الفيديو. لذا يطلب سطح المكتب الآن 10 بتات فقط عندما تبلّغ الشاشة التي يقع عليها عن فضاء ألوان HDR، وأي فشل في الاستكشاف يجيب بـ SDR، لأن SDR هو الجواب الذي لا يستطيع أن يُفسد شيئًا.

الصوت#

التمرير معطّل على الجهاز، لسببين مستقلين. بناء libvlc لـ UWP لا يشحن إضافة mmdevice على الإطلاق، فليس للمفتاح ما يخاطبه. وبمعزل عن ذلك، لا يتيح Xbox لتطبيقات الطرف الثالث تمرير الصوت بتدفق البتات أصلًا.

أيّ منهما وحده يحسم الأمر. صوت الجهاز يُفكّ ترميزه إلى PCM ويُرسل إلى التلفاز أو المستقبِل بهذا الشكل. جيد للاستريو ولأغلب الصوت المحيطي؛ وليس ما تريده إن كنت قد اشتريت مستقبِلًا ليفكّ تدفق البتات بنفسه. وحتى على سطح المكتب، يقتصر التمرير على المشغّل الأساسي، لأنه يفتح جهاز الصوت في الوضع الحصري، ومشغّل احتياطي أو بلاطة فسيفسائية تطلب النقطة ذاتها سيفشل صوتها تمامًا.

بطاقتا إعدادات HDR والتمرير مخفيتان على الجهاز بدل عرضهما معطّلتين. فعنصر تحكم لا يستطيع فعل شيء أسوأ من لا عنصر تحكم.

الترميزات، وذاك الذي يعضّ#

H.264 وHEVC هما الحالتان العاديتان وكلاهما على ما يرام. AV1 هو الذي يجدر معرفته: لا يحمل FFmpeg في بناء الجهاز وحدة فك ترميز عتادية لـ AV1، فالبث الذي تتعامل معه وحدة معالجة رسومات Windows حديثة بلا عناء يرتدّ إلى البرمجيات على الجهاز.

فك ترميز 4K برمجيًا مكلف، وهنا تظهر ميزانية الذاكرة. يحدّ الجهاز خيوط فك ترميز الإطارات عند 3، والرقم ليس اعتباطيًا. حين تُرك ليختار بنفسه، اختار فاكّ الترميز 6 على جهاز القياس، وهو ما أنتج مجمّع خرج Direct3D11 من 40 سطحًا بدقة 4K: نحو 500 MB من الالتزام المرئي لوحدة معالجة الرسومات مقابل ميزانية Xbox البالغة 1 GB. والحدّ عند 3 يُبقي ذلك ضمن النطاق. فك الترميز العتادي لا يستخدم تلك الخيوط، فالحدّ لا يكلّف شيئًا على المسارات المهمة.

النسخة العملية: إذا تلكّأت قناة على الجهاز وعملت بسلاسة على Windows، فافحص الترميز قبل اتصالك. لماذا تعمل بعض القنوات على Windows لا على Xbox هو الدليل التفصيلي، ويشرح H.264 مقابل HEVC مقابل AV1 ما يكلّفه الفرق.

كيف يبدو الجيد#

للمرجع، أرقام سطح المكتب من جولة التحقق ذاتها: البث المباشر بدقة 4K يعمل، والمحتوى حسب الطلب بدقة 4K يعمل مع محركات فك الترميز في وحدة معالجة الرسومات عند نحو 11 بالمئة حيث كان برمجيًا فقط من قبل، وجولة كاملة تغطي البدء البارد وملء الشاشة وصورة داخل صورة سجّلت 0 أخطاء.

لا يبلغ الجهاز كل ذلك اليوم، والفجوة عند المشروع الأصلي لا في شيفرتنا. وما يحسنه هو الشيء الذي اشتراه أغلب الناس لأجله: قناة مباشرة بدقة 4K على شاشة كبيرة، تُدار من الأريكة، بلا حاسوب في الغرفة. تحويل Xbox إلى محور تلفزيون غرفة المعيشة هو إعداد ذلك.